The weekly prompt from my Florida writers’ group was to write a piece incorporating a song lyric, even a misunderstood one. I chose to use a complete song, but with its meaning and setting skewed from its real attribution for purposes of fiction.

The young lad’s voice was pleasant enough, if a tad off-key here and there, and he held his beer-drinking audience rapt as he began singing the song.

To the tables down at Mory’s, to the place where Louie dwells,
To the dear old Temple Bar we love so well,
Sing the Whiffenpoofs assembled with our glasses raised on high,
And the magic of our singing casts a spell…

“What’s a Whiffenpoof?” old Hardy McKinnon yelled out rudely, slamming his empty glass down on the table in front of him, half-cut already, though the evening was young.  “Sounds like a fart!  One o’ them SBD ones!”

The lad stopped singing, joined in the laughter that followed, then said, “SBD?  What’s SBD?”

“Silent but deadly!” McKinnon’s wife cried, pointing at her husband, beckoning to me for another round as the laughter erupted again.

“Quiet, ye lot!” I shouted from behind the bar where I’d been drawing another tray of drafts.  “Let the boy sing his song!”

Indeed, he did look more a boy than a man, sitting there in his khaki uniform, the cuff of one sleeve pinned to his left shoulder where his arm should have been—the only one to return of five village lads who had marched proudly to the train station two long years ago, off to fight the foe for King and country. 

The polished medal at the end of the ribbon round his neck testified to his gallantry and sacrifice—the Victoria Cross, awarded for valour in the face of the enemy, the highest military award the nation could offer.  It had been presented by none other than King George himself, and I’d been there to witness it.

“Let him sing!” I cried once more into the clamour, and it subsided quickly as Jimmy took up his song again.

Yes, the magic of our singing of the songs we love so well---
‘Shall I Wasting’ and ‘Mavourneen’ and the rest---
We will serenade our Louie while life and voice do last,
Then we’ll pass and be forgotten with the rest…

The eyes of almost everyone were fixed steadily on the lad as he sang, the words and melody casting a solemn pall over the room.  Those who weren’t looking at him were staring emptily into space with that thousand-yard stare I used to see in my Robert’s eyes after he came home from fighting the Boers.  He never spoke of the horrors, nor of the comrades he’d lost, but I knew they’d been with him ‘til the day he died.

I’d held on to the business after he passed, McSorley’s Old Ale House being the only home I had, and the only pub for miles around—a gathering-place as sacred to its patrons in its own way as the Church of England ever could be.

“Aye, Jimmy, sing some more!” Angus MacPherson said softly into the silence.  “Sing the chorus for us, lad!” 

Jimmy drank deeply from the new pint I’d set in front of him, wiped the foam from his mouth with his one hand, and when he started in again, many of the assembled joined in, the words as familiar to them as the faces in their mirrors—

We’re poor little lambs who have lost our way,
Baa, baa, baa!
We’re little black sheep who have gone astray,
Baa, baa, baa!
Gentlemen songsters out on a spree, doomed from here to eternity,
Lord, have mercy on such as we,
Baa, baa, baa!

My tears glistened on the polished, wooden surface of the bar, and I scrubbed them away furiously with my rag.  Most of the old warriors who’d been singing along were weeping, too—silent tears tracking down their grizzled, ruddy cheeks, only to be swallowed up and lost in their scraggly beards, just as their innocent youth had been torn from them by the long-ago battles they had fought for the fading Empire.

In the silence that blanketed the normally-boisterous room, Jimmy stood up, finished his pint, then walked wearily over to the bar, waving shyly to the crowd.  “I’ll be headin’ up now,” he whispered with a sad smile.  “Shout me up when yer closin’, an’ I’ll be back down to help.”

“Shure, an’ I’ll be doin’ that very thing,” I said, knowing full well I would not.  The boy was bone-tired, I could tell, and needing his sleep—if sleep would come.  I watched as he mounted the narrow staircase, his steps heavy, his one hand on the banister, his chin sunk low on his chest.  I couldn’t see his medal, but I know it weighed heavy on him.  He’d have given it back in an instant if it meant the return of his fallen friends.

“He’s a good lad, young Jimmy!” Liam Dewar shouted, his half-empty pint raised high.  “A noble warrior, an’ a damn fine singer!”

“Three cheers for Jimmy!” Molly Malone cried, a bit unsteady on her feet, trying not to show it.   She was sweet on Jimmy, I knew, but trying not to show that, either.  The crowd joined in, as did I—Huzzah!  Huzzah!  Huzzah!

And then another song broke out, this time led by the lovely tenor voice of the vicar, the Reverend Alastair Holmes, and everyone took up the tune—

It’s a long way to Tipperary, it’s a long way to go,
It’s a long way to Tipperary, to the sweetest girl I know…

And I thought about the long way home young Jimmy had taken—the journey from carefree boyhood to the blood-soaked trenches of Europe, and back again—mutilated and scarred, perhaps forever.  And for what?  For three cheers and a piece of tin around his neck?

My tears began anew, but tears of gratitude this time—gratitude that, unlike so many other mothers’ sons, he was home again.

My Whiffenpoof.

My boy.