Five Cousins

Longer ago than I care to think, the final one of our five grandchildren made her entrance into the family.  She joined an older sister and brother, and two cousins, both girls.  Because the five of them live close to each other in the same town, they’ve spent a lot of time together and have grown quite close.

Ranging in age from seventeen to eleven, Ainsley, David, Alana, Naomi, and Abbey were the subjects of a book I published some years ago, a collection of poetry for and about them.  Titled Five Cousins, the book spun tales of their adventures at the various stages of life they had by then attained.

3 Cousins cover

Each of them received a copy from me one long-ago Christmas—signed, of course, with a suitable inscription.  At the time, the younger ones enjoyed having the poems read to them more than reading them themselves, but either way, their peals of laughter warmed the author’s heart.

Each of them had a section of the book, titled with their name, containing half-a-dozen or so poems with such titles as:  Ainsley Starting School; It’s David’s Day; Alana’s in Florida; Oh, Naomi, You’re the One; and Little Abbey’s Walking Now.

Over the years, these five cousins have seen a good deal of us, their Nana and Grandpa, often at our retirement home in Florida.  In one of life’s everlasting mysteries, they have grown older by leaps and bounds each year, while we elders have hardly aged at all!

[pause for muffled snickers of disbelief from amused grandchildren]

Regardless, it is a fact that three of them are now taller than we are; the eldest is off to university this fall; the second one will join her next year; the next two are halfway through high school; the youngest will soon enter junior high; and every one of them eats gobs more than we do!

As they have grown, their lives have gravitated less toward us and more to their friends; their interests have shifted away from us to their myriad interests and activities; the time we spend with them now is less than it used to be.  They face their futures now, rather than focusing back on what has been.

IMG_3292

Happily for us, they visited us in Florida this year—perhaps for the last time all together, as their lives will increasingly take them along paths diverging from ours.

That is natural, of course, and as it should be.  But their inexorable journey to their own destiny has me thinking I must write another collection of poems about them, and for them, before they leave the sanctuary of childhood for the last time.

I could do it for each of them separately, beginning with the eldest, and follow up for each succeeding one as they reach the age she is now.  Or I could do it as I did the first time, with poems about all of them, suitable to the stage each finds her- or himself at right now.

I think I favour the second option, given my own age.  Time, I increasingly find, is not to be taken for granted.

Anyway, here are five short pieces I have already written about them, collectively rather than individually, in haiku form.  The poems attempt to express my love for these five cousins, my hopes for them, and my unabashed pride in them.

smiling photographs

on the refrigerator—

loving grandchildren

*  *  *  *  *  *  *

grandchildren, our hope

for the future—as we were

once upon a time

*  *  *  *  *  *  *

free your grandchildren,

hug them close, then let them go—

they’ll e’er be with you

*  *  *  *  *  *  *

more yesterdays now

than tomorrows, but it’s the

tomorrows that count

grandchildren

Five Cousins e-book – http://www.lulu.com/spotlight/precept

A Panhandler’s Christmas

[first posted December 2016]

After we retired to Florida some years ago, we discovered that Christmas there is as jolly a season as any we enjoyed up north, enveloped by snow.  It was especially joyous when our grandchildren came to visit.

Merry_Christmas_on_the_Beach

One evening during our last Christmas season in the sunny south, we all went out to dinner—my wife, our daughter and her husband, and three of our grandchildren.  We’d spent the afternoon shopping at a large, regional mall, and were looking forward to enjoying the cheer of the season and the pleasure of each other’s company.

During dinner, we talked of our plans for their holiday with us.  Unlike the north, where tobogganing, skating, snowball fights, and warm fires were the order of the day, in Florida the beach, the pool, and the golf course were all on the agenda.  We were looking forward to an old-fashioned holiday with lots of singing, plenty of fresh air and exercise, good food, and family to enjoy being around the tree with.

By the time we finished dinner, sharing our happy plans, we were all feeling very fine—warm, full, comfortable.  We left the restaurant, chatting amiably, and began the walk back to the parking lot where we had left the car.

As we waited to cross the intersection, guided by flashing green and red traffic lights that added to the festive Christmas air, we were accosted by a stranger.  He meant us no harm, but his sudden approach startled us out of our contented state.

He was tall and quite thin, and his face jutted out from under a worn cap.  His beard was unkempt, his eyes red and rheumy.  He wore faded jeans, tattered and patched, and an old, plaid shirt with the collar turned up.  The children huddled behind their parents, afraid of being so close to such an apparition.

panhandler

When he spoke to me, I could hardly hear him in the hum of the passing traffic.  He mumbled through that scraggly beard, through missing teeth, his words coming in disjointed phrases.

“Hey, can you….you got anything….any change?  A bus ticket, maybe….got any…?”

He was clutching a sign on a scrap of corrugated cardboard that read:

Out of work   Homeless   Anything helps   Thank you

“No, sorry,” I muttered, watching for the green light that would allow us to escape.  And we walked away, slightly embarrassed, but relieved to leave him behind.

“Who was that guy, Daddy?” one of the kids asked.

“Did he wanna hurt us?” another chimed in.

Their parents reassured them that he had meant no harm.  He was just a man asking for money.

“Is he sick, Mummy?  Will he be alright?”

None of us could really answer.

When we reached the car, we clambered in silently, each of us lost in our own thoughts.  The kids soon put the episode behind them, immersing themselves in their gaming devices.  As I drove back through the intersection, heading home, the stranger was still on the corner, huddling around himself, approaching passers-by.  He looked pathetic, and utterly alone.  I hoped he didn’t see me staring at him.

xmas panhandler

Later that night, after everyone was in bed, I thought of him again.  At first, I chastised myself for not giving him something to help him out.  From somewhere, the scrap of a Bible verse teased a corner of my mind—Whatsoever ye do unto the least of these, ye do also to me—something close to that, I think.

But then I rationalized that a token from me would not likely have helped him anyway.  He was obviously past the point where a solitary handout was going to make much of a difference in his life.  He’d probably have wasted whatever we might have given him on booze or drugs, I told myself self-righteously.  At one point, I got angry that he had put me in such an uncomfortable position.

Still, underneath it all, I felt a nagging guilt.  ‘Tis the season to care for one’s fellow-creatures; yet we, so full of the Christmas spirit, had kept on walking.  Because we were fearful, because we hadn’t known how to respond…or because we didn’t care.

Was it best to have ignored him and walked on, I wondered?  Or would it have been better to have given him something, in the spirit of Christmas and with the hope that it would have helped him?  I didn’t know.

As I think about it even now, almost a year later—sitting warm and safe at home at the onset of another Christmas season, surrounded by people who love me—I wonder where that stranger is and whether he’s okay.

And I wish I knew what I should have done.

 

She Married Her Father-in-Law!

Around the community where we live, I am known to most of our neighbours as Donna’s husband.  This, I think, is due more to my wife’s friendly, caring nature with everyone she meets, than it is to my somewhat more reserved approach.

I don’t mind, of course, because it garners me automatic entry into the circle of regard in which she is held.  I benefit from instant credibility, instant relevance, instant acceptance.

“Oh, you’re Donna’s husband!” is an exclamation I often hear, followed quickly by a wide smile from the speaker, sometimes even a hug.

hugging

Among my own family, however, my identity has morphed into something I never quite anticipated.  Increasingly now, whenever I encounter sisters, nieces and nephews, or other extended family members, I am told I look like my father.

“You’re just like him,” they declare.  “You even sound like him.”

They’ve heard me sneeze, you see, which reincarnates my father every time.

Although I loved him very much while he was with us, I confess I never aspired to be exactly like him.  I wanted to be my own man—not so unusual a desire, I suppose, for sons of successful, admired fathers.

As a young man encountering people who knew him, I would often hear, “Ahh, you’re Bill Burt’s boy.”

And I would struggle to suppress the haughty reply, “Actually, he’s my father.”

But now, happily entrenched in my mid-seventies, I am no longer possessed by that same hubris.  Just as I am inordinately proud to be both a father and grandfather in my own right, I am more than happy to be recognized as my father’s son.

IMG_3824

My beautiful picture

 

 

 

 

Still, it comes as something of a shock to be reminded by those who knew him that, more and more, I behave just like he used to.  In photographs, I gaze at the camera with the same bemused expression he always had.  I remember thinking he was trying for a mix of casual and noble at the same time; I don’t know what I’m attempting to do, but I somehow attain the same inane facial expression.

My mouth, at rest, turns downward at the corners, making me appear grouchy, when I am anything but.  I try to smile broadly for the camera, as he did, if for no other reason than to dispel that impression.

In many pictures, I’m sitting the way he did, or standing with the same posture.  As my jowls begin to droop, as my hair turns white, my profile shots are becoming eerily similar to his.

In videos, I walk the way he used to, shoulders hitched slightly high, strong chin tucked in, eyes peering out from under raised eyebrows.

And (somewhat depressingly, I must admit), I feel awkward now as I clamber from my easy chair to my feet, as I try to step into my trousers without falling over, as I walk slowly upstairs one-step-at-a-time—just as I remember my father doing at my age!

upstairs

I must confess, however, that I do like it when the comparison is reversed; for example, when my grandchildren see a picture of my father (whom none of them remember), and say, “Wow, Grandpa, he sure looks like you!”  That turns the corners of my mouth up every time.

And I appreciate the truth now in the lines from William Wordsworth—

…So was it when my life began,

So is it now I am a man;

So be it when I shall grow old…

The Child is father of the Man.

No one in our community ever knew my father; but if they were ever to see a picture of him, I’m sure I’d no longer be known as Donna’s husband.

Instead, the whispers would be, “Can you believe it?  She married her father-in-law!”

The Reach of a Father’s Love

Friends of ours lost their only child several years ago, the victim of a relentless disease.  He left behind a grieving wife, two young children, and a sparkling future.

In the years since, our friends have doted on their grandchildren, taking great delight in watching them grow from infants to toddlers, and onward to adolescence.  They’ve invested time with them, knowing they can never make up for the loss of a father, but determined to keep his memory alive.

A while after their son’s death, I wrote a piece to commemorate his life and the legacy he left behind.  I post it here now, adapted somewhat, to mark the advent of another Fathers’ Day

The little boy is eight-years-old, and loves to visit his grandparents at the family cottage.  For him, every day is an adventure, a surprise, a delight, as he wanders the woods, swims in the lake, and fishes the waters in the old, wooden skiff.

For the older folks, these activities hearken to an earlier time with another fair-haired lad, and they treasure the memories, even as they create new ones.

A while back, the little boy was in the musty basement of the cottage with his grandpa, when he made a great discovery.  “Grampy, what’s this?” he cried, pointing to a bright-yellow model boat.

Sitting astride its pedestal on top of an old workbench, the craft was almost three feet long—a racing boat, bred for speed, its tall sails still unfurled.  Three small passengers huddled in the cockpit, as if awaiting the starting gun for an impending race.

sailboat5

“Oh, that?” his grandpa replied.  “That’s a boat your daddy built a long time ago.  He used to race her on the lake with his remote control.”  He lifted a dusty metal box down from an overhead shelf.  Two toggle switches protruded from the top, and a long antenna jiggled slightly as he set it down.  “This is how you make the boat go where you want it to.”

“Can I make it go, Grampy?”

“Mmm, I don’t think so, l’il guy.  I don’t think she works anymore.”  Together they lifted the cowling off the boat, behind the drivers, and peered at the mysteries of the small motor inside.

“It smells funny,” the little boy said.

“That’s oil you smell,” his grandpa replied.  “Your daddy always made sure he kept her cleaned and oiled.  He really liked this boat.”

“What’s her name?”

“Your daddy called her The Yellow Flash.  Here’s her name on the back, just the way he painted it.”

“Can I make her go, Grampy?” the little boy asked again.

The old man shook his head.  “The batteries are probably dead,” he said, “and look at these wires.  They’re corroded at the junction plates.  The sails are pretty ratty, too.”

“Well, can we fix her?” the little boy said.

His grandpa stared at him for a few moments, a faraway look in his eye.  “Y’know,” he said finally, “maybe we can.  Shall we give it a try?”

sailboat

Over the next couple of weeks, the two of them dismantled the boat in order to clean every part, separating the batteries and wires that would need replacing.  They opened the remote box and cleaned it out as best they could, removed the sails for a gentle cleaning.  On his next trip to the city, the old man took the hull and box to a hobby-shop, where the owner walked him through the steps needed to restore the boat to operation.

On the little boy’s next visit to the cottage, they began the rebuilding process.  As they soldered new wires in place, the little boy was fascinated.  His grandpa let him set the new batteries in their proper slots, showing him how to ensure the contacts were touching.  He watched as the little boy lovingly polished the hull, restoring it to its original gleaming glory.

Together, they replaced the sails, and tested the remote box, working the toggles to control the boat’s tiny propeller and rudder while it still sat on its dry-dock pedestal.

“She works, Grampy!  She works!”

“I think she does, l’il guy.  Shall we put her in the water?”

And so they did.  Carrying her gingerly down the slope to the dock, they lowered her carefully into the lake.  From a silent vantage point on the rocks, I watched them—a grandfather and his son’s son, with his son’s boat, launching their labour of love.

“Which one is the driver?” the little boy asked, pointing to the three small figures in the cockpit.

“Well, this one is you,” his grandpa said, indicating the figure in the middle.  “You’re the skipper.”

“Okay,” said the little boy.  “Then this one on the right will be you, and this can be my daddy over here.”

The old man had to look away for a moment to collect himself.

“What if the waves tip her over?” the little boy asked, suddenly apprehensive.

“Well, it’s pretty calm right now, l’il guy.  I think she’ll be okay.”

“But what if she goes way out there and we can’t bring her back?”

“She’ll come back,” his grandpa said.  “She’ll come back.”

sailboat3

As they perched on the dock, legs dangling over the water, the old man gave the boat a push away from shore.  The little boy, the remote box between his knees, began to steer her—hesitantly at first, with fitful starts and stops, over-correcting erratically.  But in moments he was sure, and the boat skimmed atop the surface, speeding and curving gracefully, immediately responsive to his commands.

I watched the boat for awhile, then turned my attention to the old man and the boy.  Their faces were split with grins, happily alight, as they raced The Yellow Flash to and fro along the shoreline.

“Take a turn, Grampy,” the little boy yelled, handing the remote box to his grandpa.  And he squealed with delight when the old man almost capsized her, righting her just in time.

“Grampy?” the little boy said after a while.

“Mmm?” his grandpa replied, seeming lost in reverie.

“I love my daddy’s boat!”

“I love her, too,” the old man said, leaning in close to his grandson.  “And I love you, l’il guy, very much.”

I left them on the dock, locked in silent communion.  And it may only have been my imagination, but when I stole a glance back, I could swear I saw a third person there—ephemeral but real, lovingly watching them both.

At once apart from, yet a part of, the old man and the boy.

And I marveled at the reach of a father’s love.

father-son-and-grandfather-fishing

Happy to Be Home

Having just returned from a wonderful trip to South Africa, I am struck, as ever, by how good it feels to be home again.

Our journey through that wonderful country constituted the trip of a lifetime, a celebration of our golden anniversary.  Readers of this blog have already shared in some of our adventures, although my scribblings are no substitute for being there.

Over the years, my family has always loved to go on trips.  Be it winter for skiing, or summer for camping, we really enjoyed going away.

camping

My wife and I worked in the school system, so our holidays tended to come in regularly-spaced chunks, which was especially nice when our daughters still attended elementary school.  We were able to get away several times during the year, usually for short spans of four or five days.  That made us more fortunate than many folks, and we appreciated that—one reason, perhaps, why we enjoyed the opportunities so much.

Due a combination of lack of interest and financial realities, I suppose, we didn’t make elaborate journeys to glamorous vacation spots.  Our most expensive holidays were of the weekend-at-a-ski-lodge variety.  Mostly, we just visited with family members who lived out of town, stayed with friends at their summer cottages, or set up our own digs at one of the myriad provincial campgrounds.

Vagabond vacationers—that’s what we were.

In spite of our love for going away, however, and regardless of the type of trip we’d been on, there was one element common to all our family meanderings.  We loved to come home.  No matter how long we’d been gone, it was a real joy to come in the door, drop our gear, and explore through the house.

This lovely memory of bygone days washed over my wife and me once more, upon our most recent return.

Each of us seemed to have one special thing we liked to do when we arrived back, a self-appointed task that served to herald our homecoming.  Among the several necessary jobs—turning up the temperature in the water heater, plugging in the water-softener, or opening windows to dispel the stuffiness—our special tasks stood out in their importance to each of us, respectively, as our way of saying, I’m home!

My wife would spend fifteen or twenty minutes visiting her plants, watering them, talking to them, grooming them lovingly.  My youngest daughter would head to her bedroom to check on whether everything was just as she left it (though, sometimes, given the disarray, I wasn’t sure how she could tell).  My older daughter would take Cinnamon, our dog, on an inspection tour of the house, the sunroom, and the back yard, generally in that order.

For all of them, it was a renewing of acquaintance with home.

My task was to wind the five clocks.  The time on each face had to be adjusted, the chimes and gongs checked to be sure they were synchronized, and the pendulums re-started.  It wasn’t a difficult job, or a lengthy one, but it could be stretched into a half-hour of time alone, savouring the feeling of being back home again.  And, when the next full hour rolled around, and the clocks began to sound, everything seemed normal once more.

clock2

Perhaps you share my sentiment that, when I’m not in the place I love, I love the place I’m in.  My family certainly looked forward to every succeeding trip or vacation spot we planned to visit, and always seemed to enjoy ourselves wherever we happened to be.  But, when it came time to head for home, we were never unhappy with that prospect, either.

Our daughters have been gone for several years, of course, off raising families of their own.  But they’ve continued the tradition of holidays together as often as possible.

For my wife and me, however, holidays are different now—more sedate, more pampered, and to more exotic destinations than in our earlier years—places like South Africa.  Although we miss the girls, we still love to get away.

Way back when, we had a nice little routine we’d go through as each journey neared its end.  One of us would start by remarking on the terrific time we’d all had, how much fun it was to be on holiday.  Someone else would comment on the wonderful weather, or the exciting activities we had shared.  Another might mention some of the memorable highlights of the trip now ending.

“Yeah, it was a great holiday,” somebody would eventually conclude, “but it sure is nice to be coming home.”

Later, perhaps at the supper table, or maybe when the girls were getting off to bed, one of us would look up and re-affirm it.

“Y’know, it’s good to be home!”

home

So, most recently, when all the plants were tended to, and all the clocks were wound, my wife and I settled in with a glass of wine.  No words were spoken, yet we understood how each other was feeling.  And by the time the clocks chimed ten, we were both fast asleep, exhilarated and exhausted by our wonderful adventures.

And most of all, happy to be home.

A Panhandler’s Christmas

After we retired to Florida some years ago, we discovered that Christmas there is as jolly a season as any we enjoyed up north, enveloped by snow.  It was especially joyous when our grandchildren come to visit.

One evening during our last Christmas season in the sunny south, we all went out to dinner—my wife, our daughter and her husband, and three of our grandchildren.  We’d spent the afternoon shopping at a large, regional mall, and were looking forward to enjoying the cheer of the season and the pleasure of each other’s company.

During dinner, we talked of our plans for their holiday with us.  Unlike the north, where tobogganing, skating, snowball fights, and warm fires were the order of the day, in Florida the beach, the pool, and the golf course were all on the agenda.  We were looking forward to an old-fashioned holiday with lots of singing, plenty of fresh air and exercise, good food, and family to enjoy being around the tree with.

By the time we finished dinner, sharing our happy plans, we were all feeling very fine—warm, full, comfortable.  We left the restaurant, chatting amiably, and began the walk back to the parking lot where we had left the car.

As we waited to cross the intersection, guided by flashing green and red traffic lights that added to the festive Christmas air, we were accosted by a stranger.  He meant us no harm, but his sudden approach startled us out of our contented state.

He was tall and quite thin, and his face jutted out from under a worn cap.  His beard was unkempt, his eyes red and rheumy.  He wore faded jeans, tattered and patched, and an old, plaid shirt with the collar turned up.  The children huddled behind their parents, afraid of being so close to such an apparition.

smiling-homeless_21165970

When he spoke to me, I could hardly hear him in the hum of the passing traffic.  He mumbled through that scraggly beard, through missing teeth, his words coming in disjointed phrases.

“Hey, can you….you got anything….any change?  A bus ticket, maybe….got any…?”

He was clutching a misspelled sign on a scrap of corrugated cardboard that read:

Vetran  homeless everthing helps

“No, sorry,” I muttered, watching for the green light that would allow us to escape.  And we walked away, slightly embarrassed, but relieved to leave him behind.

“Who was that guy, Daddy?” one of the kids asked.

“Did he wanna hurt us?” another chimed in.

Their parents reassured them that he had meant no harm.  He was just a man asking for money.

“Is he sick, Mummy?  Will he be alright?”

None of us could really answer.

When we reached the car, we clambered in silently, each of us lost in our own thoughts.  The kids soon put the episode behind them, immersing themselves in their gaming devices.  As I drove back through the intersection, heading home, the stranger was still on the corner, huddling around himself, approaching passers-by.  He looked pathetic, and utterly alone.  I hoped he didn’t see me staring at him.

Later that night, after everyone was in bed, I thought of him again.  At first, I chastised myself for not giving him something to help him out.  From somewhere, the scrap of a Bible verse teased a corner of my mind—Whatsoever ye do unto the least of these, ye do also to me—something close to that, I think.

But then I rationalized that a token from me would not likely have helped him anyway.  He was obviously past the point where a solitary handout was going to make much of a difference in his life.  He’d probably have wasted whatever we might have given him on booze or drugs, I told myself self-righteously.  At one point, I got angry that he had put me in such an uncomfortable position.

Still, underneath it all, I felt a nagging guilt.  ‘Tis the season to care for one’s fellow-creatures; yet we, so full of the Christmas spirit, had kept on walking.  Because we were fearful, because we hadn’t known how to respond…or because we didn’t care.

Was it best to have ignored him and walked on, I wondered?  Or would it have been better to have given him something, in the spirit of Christmas and with the hope that it would have helped him?  I didn’t know.

As I think about it even now, almost a year later—sitting warm and safe at home at the onset of another Christmas season, surrounded by people who love me—I wonder where that stranger is and whether he’s okay.

And I wish I knew what I should have done.

https://i0.wp.com/www.christmasgifts.com/clipart/merrychristmas1.jpg

 

The F-Word

Years ago, when our two daughters were still in elementary school, my wife and I encountered a moment of truth with them—one of those things that never seems to arise in the privacy and sanctity of one’s own home.  Children are too diabolical to let that happen.

We were out for dinner, treating them to a white-tablecloth dinner in a fine restaurant in our neighbourhood.  Part of our strategy to introduce them to the niceties of life, we hoped it also would serve as an opportunity to educate them in the proper manners and etiquette such occasions demanded.  No other children were present, and I smugly complimented myself on the loving family picture we must have presented.

family-eating

Our table sat amidst several others, nicely spaced, but close enough to require moderated tones while speaking.  We all had ordered, the girls speaking directly with the server, being sure to say please and thank you as required, and the evening was going splendidly.

Then my eldest daughter dropped the bomb.

“Daddy,” she said (more loudly than necessary, it seemed to me), “what does the f-word mean?”

Even as the blood rushed to my ears, it couldn’t drown out the sound of dropped cutlery clattering on plates from the tables around us.  I resisted the urge to check how many pairs of eyes must be staring at us.

“What?” I said, stupidly, since the last thing I wanted was for her to repeat her question.

“I said, what does…”

“I heard you, I heard you,” I interrupted.  “Please lower your voice.”

No one spoke for a moment or two.  Our fellow-diners appeared to resume their own conversations, though hoping, I was sure, to hear how I might respond.

My wife was the first to break the silence.  “What f-word?” she asked.  “There are a lot of words starting with ‘f’.”

I stared at her, aghast.  What could she be thinking?  Surely she didn’t want our daughter to say the word out loud in a crowded restaurant.

The two girls glanced sidelong at each other, almost furtively, nervous smiles on their faces.  The youngest shrugged her shoulders slightly.

“Umm, I guess I forget the word,” the eldest replied.

“That’s okay,” my wife said nonchalantly.  “But if you think of it another time, you can ask us again.”

I breathed a sigh of relief, grateful for my savvy wife’s realization that such a sweet child would be unwilling to actually utter the word.

Emboldened by her success, I added bravely, “Yeah, and when you tell us the word, we’ll tell you what it means.”  I immediately winced from my wife’s kick under the table.

The rest of the meal passed in peace as we engaged in casual conversation, laughed at the girls’ stories of their activities at school, and discussed our choices for dessert.  But just as our selections were served, my daughter spoke up again.  Too loudly again.

“Daddy, I remember the f-word!”

I dropped my spoon, splattering chocolate pudding on my tie.

“The…the what?” I uttered lamely, dabbing at the stains with my napkin, spreading them wider.

“The f-word,” she repeated.  “You said if I could remember it, you’d tell us what it means.”

My wife smiled sweetly, abandoning me to the course I had set myself.

Stalling for time, I surveyed the room around us, noting how people quickly averted their gazes.  One or two appeared to be laughing into their napkins.

“Yeah, okay,” I finally said.  “I guess I did.  But when you tell me, talk quietly.  We don’t want to bother other people, right?”

She nodded solemnly.

“So, what’s the word?” I heard myself ask, confident now that I could handle this.  I was beginning to feel like SuperDad.

superdad

With another glance at her sister, my daughter blurted out, “Fart!”

“Fart?” I echoed, hearing the now-audible laughter from other diners.  My relief about the choice of word was immense, given the alternative, but not for long.  “Where did you hear that word?”

“At school,” she replied.  “Lots of kids say it.”

I realized that now my wife, too, had her face buried in her napkin.

“Oh,” I said, trying to maintain some semblance of control of the situation.  “Well, fart is not a word that nice people like us use.”

“Yeah, but what does it mean?” my daughter persisted.

“Well…it refers to…to the gas…you know…the smell that sometimes comes from your bottom.  When you’re sitting on the toilet, for instance.”

With a shriek of laughter, my youngest daughter cried, “Oh, I get it!  When you do it, it makes a loud noise, and you call it a tinkie, Daddy.  Right?”

Blushing furiously now, I said, “Right, right.  But that’s just what we call it in our family.  Not everybody calls it a tinkie.  Probably every different family has their own word for it.”

There followed another few moments of silence at our table, save for my wife’s choked chuckles into her napkin.

“But Daddy,” my eldest daughter said, “if we say tinkie to anybody else, they won’t know what we mean.  Does that mean we should say fart?”

“No,” I replied firmly, “you should not say fart.  You should probably not talk about it at all.  But if you have to say something, just say passing gas.  That’s all it really is, anyway.  Nice people don’t say fart.”

And that was the end of it.  Both girls seemed satisfied, and it didn’t come up again.

On the way out—with me clutching my jacket closed to hide the chocolate smear on my tie—we passed a table where a neighbour from our street was sitting with his wife.  I nodded politely, hoping to avoid any embarrassing conversation.  But I had to stop momentarily when he held up his hand, then beckoned me closer.

“Tinkie?” he said.

I fled.